国境を越えてクロス

[この記事は、南西アジア/北アフリカ (SWANA) 地域のファンダムと政治に関する特別文書の一部です。 ここで、すべての作品と序文をお読みください。]

2020年5月3日、クリケット選手から政治家に転身し、当時のパキスタン首相を務めたイムラン・カーン氏は公共の集会で演説し、「典型的なボリウッド」ではなくトルコのショーを見ることの重要性について語った。 この演説は、インド国境での小競り合いを受けてパキスタンがインドのコンテンツの輸入や放送を禁止した1年後に行われた。 首相は、トルコのショー、特にディリリシュ：エルトゥールルがどのようにパキスタン人を自分たちの「イスラム教徒のルーツ」に近づけ、国家として私たちが失われた栄光からインスピレーションを得られるかを強調した。

歴史的に「正確な」記述であるという番組の主張について歴史家と批評家の間では依然として意見が分かれているが、パキスタン政府は瞬きもせずに対話をウルドゥー語に翻訳し、国営パキスタンテレビとそのデジタル資産で放送した。 。 映画館でボリウッド映画が上映されていないことと相まって、反インド感情はすでに公の議論の一部となっており、健全な興行収入をボリウッドに依存してきたこの国は、映画産業の終焉と映画産業の台頭に対して身構えていた。新しいスターとファンを同時に。

ボリウッドのスターたちは、シャー・ルク・カーンやサルマーン・カーンといったイスラム教徒の名前を持ちながらも、北インドの文化、主にバラモンが占める上位カーストの文化を代表しており、共通の言語、同様の共通の価値観、イディオム、および同様の一般的な外観により、彼らを親しみやすくしていた。平均的なパキスタン人ファン。 それは、ボリウッドの歌とダンスの公式が保証するカタルシス体験とは明らかに異なります。

ディリリシュ: 一方、エルトゥールルは、アッラーのメッセージを妨げるあらゆる者とイスラムの大義のために戦う、あからさまなイスラム教徒の英雄を名乗り出ました。 この作品は勇敢な兵士の騎士道精神と寛大な王の寛大さを表しており、イスラム教の聖典コーランに登場するさまざまな尊敬される人物の生涯や出来事から直接インスピレーションを得ていると主張しています。 壮大な時代劇で使用されているイスラム教の比喩は、ボリウッドの「インディアン」ミザンシーンとして広く知られている主に「ヒンズー教」から直接離れたものでしたが、物語の要素はボリウッドやその他のメロドラマの要素と一貫していました。世界で。 これにより、イスラム共和国のファンは、テレビ番組を一気見するだけでなく、イスラムの価値観とイスラム文化に準拠した家族向けの娯楽としても楽しむことができ、夫以外の女性全員がみんなの前で頭を覆うことができました。世界中のイスラム諸国で一般的に使用されるアラビア語のフレーズや慣用句。 ここで言及するのは、パキスタンのニュースやエンターテイメント放送で女性は通常頭を覆わず、実際、パキスタンのテレビ、映画、ファッションイベントでは肌にぴったりと部分的に露出したドレスが一般的であることに言及するのが適切である。

この番組の特別な扱いにより、首相のプロパガンダ任務は単に「インドのコンテンツ」以上のものを追求することに成功し、新しく立ち上げられた YouTube チャンネル「TRT Ertugrul by PTV」は、開始から 1 か月以内に登録者数 800 万人を超え、登録者数 1,590 万人を突破しました。 1年。 しかし、テレビ番組を国家が後援し、娯楽以上のものとして神聖化し、インターネットやソーシャルメディアへの簡単なアクセスと相まって、スターたちがなぜ神聖で貞淑で敬虔であるべきなのかを表現することを恐れないファンを生み出した。私生活も。

2020年3月25日のInstagramの投稿で、主人公の穏やかで献身的で忠実な妻ハリメ・ハトゥン役を演じるドラマの主演女優エスラ・ビルギッチは、認証済みのボートに乗ってポーズをとる自身の写真を投稿した。インスタグラムアカウント。 彼女の美しさを賞賛するためのいくつかのハートの絵文字から始まったが、コメント欄はすぐに、主にイスラム教徒のパキスタン男性による戦闘的な道徳取り締まりを伴う、ふしだらな女を辱める場と化した。